1 00:00:09,420 --> 00:00:15,836 El Cairo, Tel Aviv, Hong Kong, Londres, 2 00:00:15,860 --> 00:00:19,796 Nueva York, ahora Los Ángeles. 3 00:00:19,820 --> 00:00:20,497 Mmm. 4 00:00:20,521 --> 00:00:23,080 Parece que viajaste en casi todas partes del mundo. 5 00:00:23,120 --> 00:00:24,580 Tengo. 6 00:00:24,620 --> 00:00:29,520 En todos mis viajes nunca he conocido una mujer tan hermosa como tú. 7 00:00:29,550 --> 00:00:33,116 Sabes que es gracioso aunque nos acabamos de conocer, 8 00:00:33,140 --> 00:00:36,010 Siento que lo he sabido usted desde hace mucho tiempo. 9 00:00:40,010 --> 00:00:41,410 ¿Otra ronda? 10 00:00:41,980 --> 00:00:43,016 Dos más. 11 00:00:43,040 --> 00:00:43,910 No. 12 00:00:43,940 --> 00:00:46,680 Nada para mí. 13 00:00:46,710 --> 00:00:49,110 ¿Podemos darnos el cheque, por favor? 14 00:00:49,140 --> 00:00:51,480 Sí, señor. 15 00:00:51,510 --> 00:00:52,916 sabes que estoy teniendo un momento tan maravilloso, 16 00:00:52,940 --> 00:00:54,640 me gustaria continuar la tarde. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,080 ¿te gustaría ir a otro lugar? 18 00:00:59,180 --> 00:01:02,020 ¿Por qué no vamos a mi habitación? y pedir bebidas desde allí? 19 00:01:11,020 --> 00:01:13,380 Tu habitación se ve exactamente como el mío. 20 00:01:13,420 --> 00:01:17,180 Con una gran excepción, mi habitación te tiene en ella. 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,750 Vas a tener que dar Dame un minuto para refrescarme. 22 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Un minuto. 23 00:01:50,520 --> 00:01:52,150 Es una hermosa noche. 24 00:01:55,980 --> 00:01:58,720 Vamos, vamos Tenlo, la billetera. 25 00:01:58,750 --> 00:02:00,256 ¿Qué es esto? 26 00:02:00,280 --> 00:02:01,300 Paula. 27 00:02:03,520 --> 00:02:06,460 El dinero, dije el dinero. 28 00:02:06,490 --> 00:02:08,190 Por favor, déjame levantarme. 29 00:02:32,460 --> 00:02:34,120 Su dinero está en el bolsillo izquierdo de su abrigo. 30 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 Mala suerte, tonto. 31 00:04:21,790 --> 00:04:23,530 Entonces, ¿qué le parece a Allison? 32 00:04:23,560 --> 00:04:25,460 Oh, a ella le gusta muy bien. 33 00:04:25,490 --> 00:04:27,636 Es solo que es difícil la escuela es muy competitiva 34 00:04:27,660 --> 00:04:29,506 y no se si eso es Bueno para una niña de su edad. 35 00:04:29,530 --> 00:04:30,606 ¿Cómo le va en la relación? 36 00:04:30,630 --> 00:04:32,590 ¿A los otros niños de la clase? 37 00:04:32,630 --> 00:04:34,690 Bueno, ella es una buena estudiante. 38 00:04:34,730 --> 00:04:37,930 Sus mejores temas son lectura y ortografía. 39 00:04:37,960 --> 00:04:39,990 su mas fuerte El tema es la escritura. 40 00:04:40,030 --> 00:04:41,390 Ella no es muy buena en matemáticas. 41 00:04:41,430 --> 00:04:45,090 Bueno, está bien, no estaba muy Bueno en matemáticas a su edad tampoco. 42 00:04:45,130 --> 00:04:49,590 De hecho, no soy muy Bueno en matemáticas ahora. 43 00:04:49,630 --> 00:04:52,030 vas a pagar el cheque, ¿verdad? 44 00:04:52,060 --> 00:04:54,160 Sí, pero tendré que hacerlo. Pídeme la factura. 45 00:04:58,390 --> 00:05:00,990 Entonces es un día largo para ella, ¿no? 46 00:05:01,030 --> 00:05:02,190 Sí. 47 00:05:02,230 --> 00:05:04,630 Ella se levanta a las seis, tiene Estar en el autobús a las siete. 48 00:05:04,670 --> 00:05:07,200 Ella llega a casa alrededor de las 4:30 y la dejé jugar durante una hora. 49 00:05:07,230 --> 00:05:10,530 Ella cena, ¿la tarea y se va a la cama. 50 00:05:10,570 --> 00:05:14,870 Entonces lo que estás diciendo ¿La extrañas? 51 00:05:14,900 --> 00:05:16,270 Sí, lo hago. 52 00:05:19,370 --> 00:05:22,830 Sí, está creciendo muy rápido. 53 00:05:22,870 --> 00:05:24,150 ella no es mi niña ya. 54 00:05:31,100 --> 00:05:34,900 Bueno me gusta tu outfit mucho esta noche. 55 00:05:34,930 --> 00:05:38,370 Gracias. 56 00:05:38,400 --> 00:05:40,770 También me gusta tu forma de ver. 57 00:05:46,330 --> 00:05:48,500 ¿Sargento Hunter? 58 00:05:48,530 --> 00:05:49,900 Tienes una llamada telefónica. 59 00:05:56,770 --> 00:05:57,950 Disculpe. 60 00:06:07,010 --> 00:06:09,940 La sospechosa trae un hombre de regreso a su habitación. 61 00:06:09,970 --> 00:06:12,440 Entonces su cómplice masculino sale y hace los robos. 62 00:06:12,470 --> 00:06:13,586 Esta noche alcanzaron dos lugares. 63 00:06:13,610 --> 00:06:15,510 Se acabó el primero en el albergue del aeropuerto. 64 00:06:15,540 --> 00:06:16,840 Era un turista egipcio. 65 00:06:16,870 --> 00:06:19,240 Le dieron una buena paliza bien pero sobrevivió. 66 00:06:19,270 --> 00:06:22,570 Este tipo, creo, peleó atrás y no lo hizo. 67 00:06:22,610 --> 00:06:24,686 Su nombre es Lawrence Rossi. él es de Cleveland, Ohio. 68 00:06:24,710 --> 00:06:25,970 Volé esta tarde. 69 00:06:26,010 --> 00:06:27,470 La criada encontró el cuerpo. 70 00:06:27,510 --> 00:06:29,110 Parece que se cayó durante la pelea, 71 00:06:29,140 --> 00:06:30,486 Supongo, y golpeé la parte de atrás de su cabeza. 72 00:06:30,510 --> 00:06:32,040 Tiene un gran nudo allí. 73 00:06:32,070 --> 00:06:33,886 Ahora es manejo de metro. ¿Esta investigación, Charlie? 74 00:06:33,910 --> 00:06:35,210 No, no lo somos voy a manejarlo, 75 00:06:35,240 --> 00:06:37,970 pero vamos a darlo todo el apoyo que podamos al vicio. 76 00:06:38,010 --> 00:06:40,170 Cris. 77 00:06:40,210 --> 00:06:43,640 Al, hola. 78 00:06:43,670 --> 00:06:45,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:06:45,170 --> 00:06:46,840 Por lo que tengo entendido estamos proporcionando 80 00:06:46,870 --> 00:06:48,510 apoyo al vicio en este caso. 81 00:06:48,540 --> 00:06:50,740 Bueno, Al Novak va a manipúlelo desde el extremo del tornillo de banco. 82 00:06:50,770 --> 00:06:52,340 Asegúrate de que él obtiene todo el metro 83 00:06:52,370 --> 00:06:54,010 oficiales que necesita, ¿vale? 84 00:06:54,040 --> 00:06:55,470 Para ti tengo algo especial. 85 00:06:55,510 --> 00:06:57,710 Recuerda a nuestro viejo amigo, Jackie "la anguila" Doyle. 86 00:06:57,740 --> 00:06:59,270 Sí, lo puse lejos hace dos años. 87 00:06:59,310 --> 00:07:00,870 Se escapó de los hombres chinos. 88 00:07:00,910 --> 00:07:02,550 Supuestamente de camino a Los Ángeles. 89 00:07:02,580 --> 00:07:04,150 Él es todo tuyo. 90 00:07:04,180 --> 00:07:06,610 Ahora mira, el hotel. gerentes alrededor del aeropuerto 91 00:07:06,650 --> 00:07:08,550 están realmente molestos por estos atracos, así que 92 00:07:08,580 --> 00:07:09,580 adelante, ¿eh? 93 00:07:09,610 --> 00:07:11,480 Te veré mañana. 94 00:07:16,910 --> 00:07:18,150 ¿Cómo estás, cazador? 95 00:07:18,180 --> 00:07:18,850 Muy bien, Al. 96 00:07:18,880 --> 00:07:19,710 ¿Qué hay de ti? 97 00:07:19,750 --> 00:07:21,810 Oye, nunca mejor dicho. 98 00:07:21,850 --> 00:07:25,450 Entonces, es como si ustedes dos estuvieran en la ciudad por la noche, ¿eh? 99 00:07:25,480 --> 00:07:28,950 Bonito traje, Chris. 100 00:07:28,980 --> 00:07:30,710 Entonces, ¿cuál es el problema aquí? 101 00:07:30,750 --> 00:07:33,150 Ustedes dos viéndose cada uno otro otra vez, ¿eh? 102 00:07:33,180 --> 00:07:34,550 Sí. 103 00:07:34,580 --> 00:07:35,980 Ahora ustedes dos hablar del caso. 104 00:07:36,010 --> 00:07:37,886 creo que ese sería el Lo mejor que puedes hacer ahora, Al. 105 00:07:37,910 --> 00:07:40,680 Oh, claro, Chris, sí, claro. 106 00:07:40,710 --> 00:07:42,386 solo creo que puedes hacerlo mucho mejor, eso es todo. 107 00:07:42,410 --> 00:07:43,180 ¿Sabes algo, Al? 108 00:07:43,210 --> 00:07:44,210 Vale, basta. 109 00:07:44,250 --> 00:07:45,110 Ambos se detienen. 110 00:07:45,150 --> 00:07:46,150 ¿El caso, por favor? 111 00:07:49,510 --> 00:07:50,880 DE ACUERDO. 112 00:07:50,910 --> 00:07:55,680 Entonces, ¿qué ventaja ¿Quieres que te siga ahora? 113 00:07:55,710 --> 00:07:57,486 ¿Por qué no te registras? los antecedentes del fallecido. 114 00:07:57,510 --> 00:08:01,580 Su familia, empleo. registro, etcétera. 115 00:08:01,610 --> 00:08:03,820 Estoy seguro de que puedes manejar eso, ¿verdad? 116 00:08:03,850 --> 00:08:05,620 Ciertamente. 117 00:08:05,650 --> 00:08:06,950 Está bien. 118 00:08:06,990 --> 00:08:08,620 Cíñete al trabajo. 119 00:08:08,650 --> 00:08:10,820 Te veré más tarde. 120 00:08:10,850 --> 00:08:11,850 Buenas noches, Cris. 121 00:08:16,350 --> 00:08:18,350 querré decirte Algo, cazador. 122 00:08:18,390 --> 00:08:21,820 He estado involucrado en esto investigación desde el principio. 123 00:08:21,850 --> 00:08:23,950 Así que no intentes tomar el caso lejos de mí, 124 00:08:23,990 --> 00:08:26,950 y no te vayas solo. 125 00:08:26,990 --> 00:08:28,950 Solo dame el apoyo Devane me lo prometió, 126 00:08:28,990 --> 00:08:32,090 y te alejas de mi camino. 127 00:08:32,120 --> 00:08:33,120 Disculpe. 128 00:08:43,520 --> 00:08:47,750 Larry Rossi encabezó nuestra oficina de Cleveland 129 00:08:47,790 --> 00:08:51,420 y, uh, simplemente no hay reemplazar a un hombre como él. 130 00:08:51,450 --> 00:08:53,190 Nos enteramos de las circunstancias. 131 00:08:53,220 --> 00:08:54,990 que rodea su muerte. 132 00:08:55,020 --> 00:08:58,450 que fue descubierto en la habitación de hotel de una mujer. 133 00:08:58,490 --> 00:09:01,550 ¿La noticia realmente ¿Necesitas saber sobre esto? 134 00:09:01,590 --> 00:09:02,990 Bueno, me temo que ya lo hacen. 135 00:09:05,890 --> 00:09:09,790 Ver Larry Rossi era uno de mis mejores amigos. 136 00:09:09,830 --> 00:09:17,090 Su esposa, ella simplemente ser aplastado por esto. 137 00:09:17,130 --> 00:09:21,830 Debe ser algo que podamos hacer para mantener las cosas en silencio. 138 00:09:21,860 --> 00:09:23,990 miedo de que no podamos ayudarte con eso. 139 00:09:24,030 --> 00:09:25,860 Oh, eso es, eso es una vergüenza terrible. 140 00:09:25,890 --> 00:09:27,590 porque larry Rossi no era el tipo 141 00:09:27,630 --> 00:09:30,490 del hombre para perseguir alrededor de su esposa. 142 00:09:30,530 --> 00:09:31,606 Bueno, supongo que simplemente fue elegido. 143 00:09:31,630 --> 00:09:33,290 la mujer equivocada para romper la forma con, ¿eh? 144 00:09:33,330 --> 00:09:36,890 Disculpe, pero si habías conocido a larry 145 00:09:36,930 --> 00:09:38,330 Rossi no creo Dirías eso. 146 00:09:38,360 --> 00:09:40,206 Bueno, señor Abbott, yo no quiso decir cualquier cosa con eso, 147 00:09:40,230 --> 00:09:41,230 créeme. 148 00:09:44,490 --> 00:09:46,630 Sin embargo estamos preguntando a nuestra junta directiva 149 00:09:46,660 --> 00:09:48,066 para establecer un recompensa por la captura 150 00:09:48,090 --> 00:09:50,390 del asesino de Larry, 50.000 dólares. 151 00:09:50,430 --> 00:09:52,460 Sr. Olsen, eso ayudará. mucho, gracias. 152 00:09:52,490 --> 00:09:55,590 Bueno Larry, eh, Larry era familia para nosotros. 153 00:09:55,630 --> 00:09:57,790 y queremos a su asesino solo tanto como ustedes. 154 00:10:11,030 --> 00:10:12,870 Hola, Alice Doyle? 155 00:10:12,900 --> 00:10:14,530 ¿Sí? 156 00:10:14,570 --> 00:10:16,400 Soy el sargento Chris Novak, policía de Los Ángeles. 157 00:10:16,430 --> 00:10:18,700 Estoy buscando a tu hijo. 158 00:10:18,730 --> 00:10:21,630 Oh, sí, lo escuché escapó ayer. 159 00:10:21,670 --> 00:10:25,070 El chico no ha sido nada pero problemas desde que tenía 13 años. 160 00:10:25,100 --> 00:10:27,330 Sí, ¿tienes alguno? idea de dónde podría estar? 161 00:10:27,370 --> 00:10:31,100 el no tiene Muchos amigos, nunca lo hicieron. 162 00:10:31,130 --> 00:10:33,670 Nadie aguantaría con él por mucho tiempo. 163 00:10:33,700 --> 00:10:36,300 ¿Todavía se mantiene en contacto con Spence Martin? 164 00:10:36,330 --> 00:10:37,770 ¿Por qué lo preguntas? 165 00:10:37,800 --> 00:10:41,330 Eran socios, ¿no lo eran? 166 00:10:41,370 --> 00:10:43,000 No sé. 167 00:10:43,030 --> 00:10:45,000 A usted le gusta el boxeo, señora Doyle. 168 00:10:45,030 --> 00:10:46,300 Me encantan los deportes. 169 00:10:46,330 --> 00:10:50,370 miro las 24 horas un día con cable. 170 00:10:50,400 --> 00:10:53,300 Ayuda a pasar el tiempo. 171 00:10:53,330 --> 00:10:55,370 Jack solía boxear, ¿no? 172 00:10:55,400 --> 00:10:58,870 Hace mucho tiempo, pero no era muy bueno en eso. 173 00:10:58,900 --> 00:11:00,870 Bueno, no seguiré usted más. 174 00:11:00,900 --> 00:11:02,440 te lo agradecería, aunque, si lo hicieras 175 00:11:02,470 --> 00:11:06,710 Llámame si escuchas ¿Algo de Jack? 176 00:11:06,740 --> 00:11:10,410 Oh, uh, lo haré. 177 00:11:10,440 --> 00:11:13,640 Pero yo, no creo que él lo haga. aparecer aquí. 178 00:11:13,670 --> 00:11:14,670 Gracias. 179 00:11:50,340 --> 00:11:53,810 Sí, estos podrían ser ellos. 180 00:11:53,840 --> 00:11:56,570 Ella era rubia hermosa rubia. 181 00:11:56,610 --> 00:11:59,610 Pero no muy agradable. 182 00:11:59,640 --> 00:12:01,340 Su novio era aún peor. 183 00:12:01,370 --> 00:12:03,880 Entonces reconocerías cualquiera de los dos Vuelve a verlos si los viste. 184 00:12:03,910 --> 00:12:04,880 Sí. 185 00:12:04,910 --> 00:12:06,510 tengo una muy buena Memoria para rostros. 186 00:12:06,550 --> 00:12:07,850 Bueno, eso es bueno. 187 00:12:07,880 --> 00:12:10,150 Cuando te sientas mejor como si vinieras al centro, 188 00:12:10,180 --> 00:12:11,550 Mire una alineación tal vez. 189 00:12:11,580 --> 00:12:12,480 Sí. 190 00:12:12,510 --> 00:12:14,680 Pero tendrás que atraparlos pronto. 191 00:12:14,710 --> 00:12:16,310 Vuelvo a casa en tres días. 192 00:12:19,150 --> 00:12:20,650 Bueno, lo haremos. 193 00:12:20,680 --> 00:12:23,980 Sr. Farid, gracias por Tu tiempo, te lo agradezco. 194 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 Sentirse mejor. 195 00:12:27,880 --> 00:12:29,210 Gracias. 196 00:12:29,250 --> 00:12:31,486 Sí, dice el recepcionista. pelo rojo, ahora Farid dice rubio. 197 00:12:31,510 --> 00:12:34,110 Entonces la chica es rápida Cambia de artista, que puedo decir. 198 00:12:34,150 --> 00:12:35,780 Sí, también, ¿por qué nuestro bateador 199 00:12:35,810 --> 00:12:36,926 matar de repente a uno de sus víctimas? 200 00:12:36,950 --> 00:12:37,910 Vamos, cazador. 201 00:12:37,950 --> 00:12:39,186 Estaba obligado a sucederá tarde o temprano. 202 00:12:39,210 --> 00:12:40,856 tal vez hay dos Equipos de asalto trabajando aquí. 203 00:12:40,880 --> 00:12:41,550 ¿Qué? 204 00:12:41,580 --> 00:12:42,050 ¿De qué estás hablando? 205 00:12:42,080 --> 00:12:42,710 ¿Un imitador? 206 00:12:42,750 --> 00:12:43,380 Seguro. Vamos. 207 00:12:43,410 --> 00:12:44,410 Tengo miedo de que estés equivocado. 208 00:12:44,450 --> 00:12:45,980 he tenido este caso cableado desde arriba. 209 00:12:46,010 --> 00:12:47,086 es lo mismo mujer en todos los casos, 210 00:12:47,110 --> 00:12:48,410 rubia, pelirroja, morena. 211 00:12:48,450 --> 00:12:50,380 Rossi no estaba asesinado por un imitador. 212 00:12:50,410 --> 00:12:51,480 Conozco el modus operandi del perpetrador. 213 00:12:51,510 --> 00:12:53,580 Sí, bueno, lo creo. podría ser un imitador. 214 00:12:53,610 --> 00:12:56,780 Oh, es cierto, tú eres el Experta en rubias, ¿no? 215 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 Vamos a rodar. 216 00:13:18,220 --> 00:13:20,320 ¡Espera, Doyle, policía! 217 00:13:20,350 --> 00:13:22,190 Voy a dar vueltas y Lo interrumpí en el callejón. 218 00:13:47,850 --> 00:13:49,550 Este es R30 Charles a 114. 219 00:13:49,590 --> 00:13:50,790 R30 adelante. 220 00:13:50,820 --> 00:13:52,420 Necesito una unidad de aire en el barrio 221 00:13:52,450 --> 00:13:55,120 del 4505 de la calle Morris. 222 00:13:55,150 --> 00:13:57,550 Sospechoso hombre blanco, corriendo a pie, en dirección norte. 223 00:14:21,630 --> 00:14:25,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 224 00:14:25,630 --> 00:14:27,530 leí el periódico esta tarde. 225 00:14:30,560 --> 00:14:32,530 Bueno felicidades. 226 00:14:32,560 --> 00:14:35,030 Me refiero a Larry Rossi del Unificado 227 00:14:35,060 --> 00:14:37,830 La industria manufacturera está siendo asesinada. 228 00:14:37,860 --> 00:14:39,630 ¿Qué pasa con eso? 229 00:14:39,660 --> 00:14:43,790 Fue asesinado en el mismo habitación en la que me hiciste registrar. 230 00:14:43,830 --> 00:14:47,060 ¿No era a mí a quien querías anoche? 231 00:14:47,090 --> 00:14:51,960 Te quedaste en esa habitación Después de que me fui y lo mataste. 232 00:14:51,990 --> 00:14:54,430 ¿No lo hiciste? 233 00:14:54,460 --> 00:14:57,930 Sabes que eres una prostituta tener una imaginación muy viva. 234 00:14:57,960 --> 00:15:04,470 Puede que sea muchas cosas, pero no soy un asesino. 235 00:15:04,500 --> 00:15:06,630 Me pusiste en el medio de algo 236 00:15:06,670 --> 00:15:09,270 No quería involucrarme. 237 00:15:09,300 --> 00:15:10,870 la policia estar buscándome. 238 00:15:10,900 --> 00:15:14,100 no negocié por un cargo de asesinato. 239 00:15:14,130 --> 00:15:15,270 Tómalo con calma. 240 00:15:15,300 --> 00:15:17,330 No me lo tomo nada fácil. 241 00:15:17,370 --> 00:15:19,100 Voy a la policía. 242 00:15:19,130 --> 00:15:21,500 ¿Puedes esperar un minuto, por favor? 243 00:15:29,530 --> 00:15:30,500 Ven aquí. 244 00:15:30,530 --> 00:15:31,530 Vamos. 245 00:15:35,470 --> 00:15:37,400 Puedo compensarte, de verdad. 246 00:15:52,900 --> 00:15:53,930 Almiar. 247 00:15:54,470 --> 00:15:56,240 como van las cosas entre tú y Al? 248 00:15:56,270 --> 00:15:57,900 Oh, ya sabes, cuando llegas a conocerlo 249 00:15:57,940 --> 00:15:59,370 él es realmente un amor. 250 00:15:59,400 --> 00:16:02,140 Mira, realmente me siento mal por esto. 251 00:16:02,170 --> 00:16:03,400 ¿Te sientes mal? 252 00:16:03,440 --> 00:16:05,810 Piensa en el pobre Al, cómo Está atormentado trabajando conmigo. 253 00:16:05,840 --> 00:16:08,010 Bueno, me alegra que estés siendo paciente con él. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,140 Oh sí. 255 00:16:10,180 --> 00:16:11,380 Realmente es una buena persona. 256 00:16:11,410 --> 00:16:12,680 Estoy seguro de que lo es, Chris. 257 00:16:12,710 --> 00:16:14,980 Es solo que su Los sentimientos todavía están heridos. 258 00:16:15,010 --> 00:16:17,110 Sus sentimientos todavía están heridos. 259 00:16:17,140 --> 00:16:19,080 simplemente no quiero ustedes dos para pelear. 260 00:16:19,110 --> 00:16:21,440 Chris, solo estamos dos hombres haciendo lo que 261 00:16:21,480 --> 00:16:24,040 dos hombres lo hacen en un situación como esta. 262 00:16:36,540 --> 00:16:38,840 Escuche esto. 263 00:16:38,880 --> 00:16:41,080 Las olas del mar rompen debajo de tu habitación, 264 00:16:41,110 --> 00:16:43,980 en una alfombra de mar espuma y niebla. 265 00:16:44,010 --> 00:16:47,640 De hecho, el mar del Carmelo Lodge es un paraíso vacacional. 266 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 ¿Cuáles son las tarifas? 267 00:16:51,480 --> 00:16:53,580 $400 por noche. 268 00:16:53,610 --> 00:16:57,080 ¿No es un poquito menos? caro para variar? 269 00:16:57,110 --> 00:16:58,040 Primera clase, chico. 270 00:16:58,080 --> 00:16:59,740 Eso es lo que nosotros nos prometimos. 271 00:16:59,780 --> 00:17:01,580 No me importa qué clase sea. 272 00:17:01,610 --> 00:17:03,510 Creo que es mejor lárgate de Los Ángeles. 273 00:17:03,540 --> 00:17:04,880 ¿Cuál es la prisa? 274 00:17:04,910 --> 00:17:06,950 Tenemos algo bueno aquí. 275 00:17:06,980 --> 00:17:10,120 Un par de trabajos más y podemos vivirlo durante una semana, 276 00:17:10,150 --> 00:17:12,380 Hola, San Francisco. 277 00:17:12,420 --> 00:17:13,450 No. 278 00:17:13,480 --> 00:17:15,650 No, eran una pareja Más empleos la semana pasada. 279 00:17:15,680 --> 00:17:17,350 Nos va a alcanzar. 280 00:17:17,380 --> 00:17:18,280 ¿Cómo? 281 00:17:18,320 --> 00:17:19,680 ¿Cómo va a alcanzarnos? 282 00:17:19,720 --> 00:17:21,356 La mitad de los chicos a los que golpeamos tienen miedo de que sus esposas 283 00:17:21,380 --> 00:17:22,780 descubre que están bromeando. 284 00:17:22,820 --> 00:17:24,850 Ni siquiera llaman a la policía. 285 00:17:24,880 --> 00:17:26,450 ¡Scott, han matado a un hombre! 286 00:17:26,480 --> 00:17:27,780 La policía cree que lo hicimos nosotros. 287 00:17:27,820 --> 00:17:29,080 Estamos tentando nuestra suerte. 288 00:17:29,120 --> 00:17:35,620 Ya te lo dije antes, suerte. no tiene nada que ver con eso. 289 00:17:35,650 --> 00:17:40,550 Un exuberante golf de 18 hoyos curso llama. 290 00:17:40,580 --> 00:17:45,880 Un tamaño olímpico, calentado. piscina todo el año. 291 00:17:45,920 --> 00:17:46,780 Este es nuestro tipo de lugar. 292 00:17:46,820 --> 00:17:48,450 Merecemos quedarnos aquí. 293 00:17:48,480 --> 00:17:49,150 ¿Quién dice? 294 00:17:49,180 --> 00:17:50,120 ¿Nosotros, Scott? 295 00:17:50,150 --> 00:17:51,680 quien dice nosotros ¿Mereces quedarte allí? 296 00:17:51,720 --> 00:17:57,750 Bueno, hay un libro de oro en el cielo, 297 00:17:57,780 --> 00:17:59,920 eso tiene nuestro nombres escritos en él. 298 00:17:59,950 --> 00:18:04,780 Tú haces esto por mí, sólo una vez más. 299 00:18:23,690 --> 00:18:25,060 Al, odio decirlo tu esto, pero yo 300 00:18:25,090 --> 00:18:27,296 no creas que vas a poder mantener a cuatro equipos en la vigilancia 301 00:18:27,320 --> 00:18:27,990 para siempre. 302 00:18:28,020 --> 00:18:28,990 ¿Sí? 303 00:18:29,020 --> 00:18:30,520 Bueno, golpearán De nuevo, ya verás. 304 00:18:30,560 --> 00:18:32,220 Conozco el tipo, son codiciosos. 305 00:18:32,260 --> 00:18:35,660 Son como, eh, hormigas. todo sobre un terrón de azúcar, 306 00:18:35,690 --> 00:18:37,020 nunca lo dejes solo. 307 00:18:37,060 --> 00:18:38,320 Ajá. 308 00:18:38,360 --> 00:18:42,090 Sí, ¿podría por favor tener ¿Un refresco alto con un poco de lima? 309 00:18:42,120 --> 00:18:44,820 Muchas gracias. 310 00:18:44,860 --> 00:18:47,490 La muerte de Rossi puede haber los cambié un poquito. 311 00:18:47,520 --> 00:18:49,590 Bueno, mientras haya Hay idiotas como Rossi por ahí, 312 00:18:49,620 --> 00:18:51,290 nuestros perpetradores todavía estar en el negocio. 313 00:18:51,320 --> 00:18:53,090 Son los tipos como él los que saltar debajo de las sabanas 314 00:18:53,120 --> 00:18:54,990 con alguna tonta el segundo que se van 315 00:18:55,020 --> 00:18:56,096 Los hogares merecen lo que reciben. 316 00:18:56,120 --> 00:19:00,860 La señora Rossi no puede Estoy de acuerdo contigo en eso. 317 00:19:00,890 --> 00:19:02,220 En todos estos años estuve casado 318 00:19:02,260 --> 00:19:05,360 a Chris, nunca engañado una vez. 319 00:19:05,400 --> 00:19:07,360 Ni una sola vez. 320 00:19:07,400 --> 00:19:09,360 créeme ahí eran oportunidades. 321 00:19:09,400 --> 00:19:11,860 Es estrictamente un cuestión de elección. 322 00:19:11,900 --> 00:19:14,100 Por supuesto, supongo un chico soltero como tu 323 00:19:14,130 --> 00:19:15,260 no entiende eso. 324 00:19:19,860 --> 00:19:24,300 Bueno, bueno, bueno Mira eso, puta. 325 00:19:24,330 --> 00:19:26,230 No soy una prostituta, Al. 326 00:19:26,260 --> 00:19:28,160 ¿Qué sucede contigo? 327 00:19:28,200 --> 00:19:30,060 te lo digo, no es una prostituta. 328 00:19:30,100 --> 00:19:31,160 Oye, oye, créeme. 329 00:19:31,200 --> 00:19:33,030 Es una prostituta, lo sé. uno cuando veo uno. 330 00:19:33,060 --> 00:19:35,300 Le daré un poco. 331 00:19:35,330 --> 00:19:37,460 Al, estás haciendo un error muy grande. 332 00:19:44,000 --> 00:19:44,930 Hola. 333 00:19:44,960 --> 00:19:46,930 Hola. 334 00:19:46,960 --> 00:19:49,130 ¿Te importa si me uno a tomar una copa contigo? 335 00:19:49,160 --> 00:19:53,330 Claro, adelante. 336 00:19:53,360 --> 00:19:56,260 Mi nombre es Al, ¿cuál es el tuyo? 337 00:19:56,300 --> 00:19:59,200 Judy. 338 00:19:59,230 --> 00:20:02,060 Entonces, ¿de dónde eres, Al? 339 00:20:05,060 --> 00:20:06,100 Filadelfia. 340 00:20:06,140 --> 00:20:09,170 Estoy aquí por negocios vender equipos de video. 341 00:20:09,200 --> 00:20:11,140 ¿Y tú? 342 00:20:11,170 --> 00:20:14,540 Bueno, un cliente estaba Se supone que nos encontraremos aquí. 343 00:20:14,570 --> 00:20:16,470 Al parecer se olvidaron sobre la cita. 344 00:20:16,500 --> 00:20:18,500 Ah, claro. 345 00:20:18,540 --> 00:20:21,500 Bueno, ya ves yo tener el fin de semana libre, 346 00:20:21,540 --> 00:20:24,900 Así que tal vez deberíamos llegar a conocerse. 347 00:20:33,400 --> 00:20:34,870 Espera, espera. 348 00:20:34,900 --> 00:20:36,840 ¿Quieres que haga qué? 349 00:20:36,870 --> 00:20:41,300 Mira, conseguiré espacio y tú solo trae el equipo. 350 00:20:41,340 --> 00:20:42,300 Oh. 351 00:20:42,340 --> 00:20:44,770 Sabes que tengo una idea mejor. 352 00:20:44,800 --> 00:20:46,770 ¿Qué es eso? 353 00:20:46,800 --> 00:20:49,740 ¿Qué tal si me reviento? usted por solicitud 354 00:20:49,770 --> 00:20:51,000 ¿Qué eres policía? 355 00:20:51,040 --> 00:20:51,700 Sí. 356 00:20:51,740 --> 00:20:52,500 Hola andrea. 357 00:20:52,540 --> 00:20:53,200 Cazador. 358 00:20:53,240 --> 00:20:54,200 ¿La conoces? 359 00:20:54,240 --> 00:20:55,966 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 360 00:20:55,990 --> 00:20:57,526 Estoy en una convención idiota. 361 00:20:57,550 --> 00:20:58,220 ¿Cómo has estado? 362 00:20:58,250 --> 00:20:59,320 Bien. 363 00:20:59,350 --> 00:21:00,426 Ahora escucha, si esto chico intenta decirte 364 00:21:00,450 --> 00:21:01,766 él es un oficial de policía, no le escuches. 365 00:21:01,790 --> 00:21:02,890 Oye, ya basta, Hunter. 366 00:21:10,360 --> 00:21:12,490 no tienes que hacerlo tener miedo de cualquier cosa, 367 00:21:12,530 --> 00:21:14,260 Él nunca sabrá que me lo dijiste. 368 00:21:14,290 --> 00:21:16,160 Sé de dónde vienes. 369 00:21:16,190 --> 00:21:17,930 No necesito el dolor. 370 00:21:17,960 --> 00:21:19,636 Bueno, por lo que tengo oído, Spence Martin 371 00:21:19,660 --> 00:21:21,830 te he dado mucho de pena ya. 372 00:21:21,860 --> 00:21:24,490 El bastardo se rompió mi mandíbula el año pasado. 373 00:21:24,530 --> 00:21:26,960 Pop me en la cara, Salió y me dejó plano. 374 00:21:26,990 --> 00:21:28,560 Entonces debería haber llamado a la policía. 375 00:21:28,590 --> 00:21:31,930 Sí, mira, le debes una. 376 00:21:31,960 --> 00:21:32,960 Ginny. 377 00:21:42,390 --> 00:21:44,790 Dime la verdad, donde fue Spence Martin la noche 378 00:21:44,830 --> 00:21:46,630 Jack Doyle celebró ¿Hasta esa gasolinera? 379 00:21:54,460 --> 00:21:55,460 Ginny. 380 00:21:59,260 --> 00:22:01,430 Una vez amenazó con matarme. 381 00:22:01,700 --> 00:22:03,570 Yo le creo. 382 00:22:03,600 --> 00:22:05,410 Nosotros nos encargaremos de eso. 383 00:22:05,440 --> 00:22:09,040 ¿Dónde estaba él? ¿La noche del robo? 384 00:22:09,080 --> 00:22:11,540 Le dije a la policía que Spence estaba conmigo. 385 00:22:11,580 --> 00:22:13,910 Pero él conducía el coche de fuga para Jack Doyle. 386 00:22:13,940 --> 00:22:16,080 Por eso el dinero Desapareció, Spence lo escondió. 387 00:22:16,110 --> 00:22:17,440 ¿Dónde? 388 00:22:17,480 --> 00:22:21,810 Vamos, si supiera eso, hazlo. ¿Crees que trabajaría aquí? 389 00:22:21,840 --> 00:22:23,480 ¿Dónde está Spence? mantenerse estos días? 390 00:22:25,940 --> 00:22:27,310 Todavía se cree boxeador. 391 00:22:27,340 --> 00:22:33,010 Hace ejercicio regularmente en un gimnasio en Peco. 392 00:22:33,040 --> 00:22:34,480 Gracias. 393 00:22:34,510 --> 00:22:35,510 No te preocupes. 394 00:23:07,280 --> 00:23:11,550 Entonces, Sr. Knowitall, ¿Qué hay de ella, eh? 395 00:23:11,580 --> 00:23:13,980 Presidente de la PTA, mirando ¿Para el comité de baile de la escuela? 396 00:23:14,970 --> 00:23:16,770 Oye, Al, eres el experto en las putas, 397 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 ya lo has establecido. 398 00:23:18,830 --> 00:23:21,300 Pero si tienes alguna dudas, ¿por qué no 399 00:23:21,330 --> 00:23:22,630 ir al bar y trollear un poquito? 400 00:23:25,300 --> 00:23:26,300 Sí. 401 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Gracias. 402 00:24:10,340 --> 00:24:11,170 Hola. 403 00:24:11,210 --> 00:24:12,640 Hola. 404 00:24:12,670 --> 00:24:15,670 ¿Cómo te llamas? 405 00:24:15,710 --> 00:24:17,170 Alabama. 406 00:24:17,210 --> 00:24:18,640 Al Novak. 407 00:24:18,670 --> 00:24:21,140 ¿Cuál es el tuyo? 408 00:24:21,170 --> 00:24:23,470 Paula. 409 00:24:23,510 --> 00:24:25,740 Entonces, ¿qué haces, Al? 410 00:24:25,770 --> 00:24:27,510 Vender equipo pesado. 411 00:24:30,310 --> 00:24:30,970 ¿Equipo pesado? 412 00:24:31,010 --> 00:24:31,870 Sí. 413 00:24:31,910 --> 00:24:32,670 Veo. 414 00:24:32,710 --> 00:24:35,770 ¿De dónde eres? 415 00:24:35,810 --> 00:24:36,710 Filadelfia. 416 00:24:36,740 --> 00:24:37,740 Oh. 417 00:24:37,770 --> 00:24:39,870 bueno hazlo guapo hombres de filadelfia 418 00:24:39,910 --> 00:24:43,710 ¿Te gusta comprar bebidas para mujeres? 419 00:24:43,740 --> 00:24:46,670 Puedes apostar. 420 00:24:46,710 --> 00:24:50,840 Camarero, tomemos una recarga de esto por favor. 421 00:25:19,180 --> 00:25:20,580 Abre tu bolso. 422 00:25:32,050 --> 00:25:33,450 Espera un minuto. 423 00:25:41,010 --> 00:25:44,610 ¿Cómo te gustaría? ¿El doble de esos diez mil dólares? 424 00:25:44,650 --> 00:25:46,450 ¿Doblarlo? 425 00:25:46,480 --> 00:25:49,750 Sí, me gustaría que me ayudaras sacarme una vez más. 426 00:25:49,780 --> 00:25:53,710 ¿Qué eres? ¿algún tipo de psicópata? 427 00:25:53,750 --> 00:25:57,180 ¿Te gusta matar gente? 428 00:25:57,210 --> 00:26:00,380 mañana por la noche en el Hotel de Arlington junto al aeropuerto. 429 00:26:04,950 --> 00:26:10,820 Vamos, es una hora. de tu tiempo por diez mil dólares. 430 00:26:31,320 --> 00:26:35,050 Bueno, mi esposa me mataría. si ella me encontrara en tu habitación. 431 00:26:35,090 --> 00:26:39,650 Bueno, hagamos esta noche nuestro secreto especial. 432 00:26:39,690 --> 00:26:41,150 Te quiero, Al. 433 00:26:50,950 --> 00:26:52,950 Déjame refrescarme un poco, ¿eh? 434 00:26:52,990 --> 00:26:53,990 Claro, cariño. 435 00:27:26,730 --> 00:27:29,230 Bueno, eso seguro. no te tomó mucho tiempo. 436 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 Estás atrapado, amigo. 437 00:27:37,530 --> 00:27:38,730 ¡Mantenlo ahí! 438 00:27:38,760 --> 00:27:39,690 ¡Ni siquiera te muevas! 439 00:27:39,730 --> 00:27:41,090 Contra el pared o estás muerto. 440 00:27:43,930 --> 00:27:45,130 ¿Estás bien, Al? 441 00:27:45,160 --> 00:27:47,050 soy mejor que todos cierto, estoy extasiado. 442 00:27:56,470 --> 00:27:58,940 Caballeros, si quieren gira a tu izquierda, por favor. 443 00:28:05,340 --> 00:28:06,470 Vuélvanse al frente, por favor. 444 00:28:11,240 --> 00:28:14,740 Ese es él, el de allá. 445 00:28:14,780 --> 00:28:16,540 ¿El segundo de la derecha? 446 00:28:16,580 --> 00:28:19,210 Sí. 447 00:28:19,240 --> 00:28:21,810 Vale, Bryan, muchas gracias. 448 00:28:21,840 --> 00:28:23,880 Muchas gracias, Sr. Farid. 449 00:28:23,910 --> 00:28:25,656 voy a tener oficina Dorsey toma una declaración escrita 450 00:28:25,680 --> 00:28:27,810 de ti antes de ti regresar a casa en Egipto. 451 00:28:27,840 --> 00:28:29,940 Solo asegúrate de que Nichols Vuelve directamente al calabozo. 452 00:28:29,980 --> 00:28:31,710 Lo entendiste. 453 00:28:31,740 --> 00:28:35,140 Dime ¿cuál fue el ¿El verdadero nombre de la mujer? 454 00:28:35,180 --> 00:28:37,040 Paula Allen. 455 00:28:37,080 --> 00:28:38,980 espero que cuando ella sale de prisión 456 00:28:39,010 --> 00:28:40,740 ella no es tan hermosa como ahora. 457 00:28:40,780 --> 00:28:42,180 Oh, ella va a ser acusada de asesinato. 458 00:28:42,210 --> 00:28:45,640 Ella va a ser muy anciana cuando sale. 459 00:28:45,680 --> 00:28:47,580 Ah, señor Farid, gracias por venir. 460 00:28:47,610 --> 00:28:49,380 Aprecia tu tiempo, que tengas un buen viaje a casa. 461 00:28:49,410 --> 00:28:50,340 Lo haré, sargento. 462 00:28:50,380 --> 00:28:51,810 Gracias. 463 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 Gracias. 464 00:29:02,180 --> 00:29:04,940 Bueno, ¿a qué te refieres con asesinato, Al? 465 00:29:04,980 --> 00:29:07,310 Mañana iré a la DEA mañana le pregunto 466 00:29:07,340 --> 00:29:09,480 quiero ejecutarlos por cargos de asesinato. 467 00:29:09,520 --> 00:29:10,820 Ellos dos. 468 00:29:10,850 --> 00:29:15,550 Al, este chico y Paula Allen no mató a Larry Rossi. 469 00:29:15,580 --> 00:29:16,926 Vamos. Bueno, Bueno, espera un minuto. 470 00:29:16,950 --> 00:29:18,756 Vamos, sólo había un Media hora entre los dos crímenes. 471 00:29:18,780 --> 00:29:19,850 No hubo suficiente tiempo. 472 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 Hay mucho tiempo. 473 00:29:21,520 --> 00:29:23,180 ¿Sabes cuál es tu problema? 474 00:29:23,220 --> 00:29:25,850 No puedes lidiar con el hecho de que resolví este. 475 00:29:25,880 --> 00:29:27,220 ¿Qué pasa con las pelucas? 476 00:29:27,250 --> 00:29:29,150 Entonces ella tuvo otro uno que no hemos encontrado. 477 00:29:29,180 --> 00:29:30,320 Lo conseguiremos. 478 00:29:30,350 --> 00:29:31,956 Mira, hice todo el juego de pies y embolsó a un asesino, 479 00:29:31,980 --> 00:29:33,050 y no puedes manejarlo. 480 00:29:33,080 --> 00:29:35,380 no te dejaré paso por encima de mi arresto. 481 00:29:35,420 --> 00:29:37,326 Voy a la DEA, estoy obtener una condena por asesinato 482 00:29:37,350 --> 00:29:38,596 de esto, ya sea te guste o no. 483 00:29:38,620 --> 00:29:41,150 Al, no tenemos el pruebas que respalden su afirmación. 484 00:29:41,180 --> 00:29:43,620 Allen y Nichols sacó todos los trabajos 485 00:29:43,650 --> 00:29:45,920 y ellos hicieron el asesinato. 486 00:29:45,950 --> 00:29:48,620 Sé que tenemos suficiente para obtener una condena por asesinato. 487 00:29:48,650 --> 00:29:49,750 Te equivocas en esto, Al. 488 00:29:49,780 --> 00:29:51,820 Sí, bueno, no te preocupes por eso. 489 00:29:51,850 --> 00:29:53,780 no le diré a nadie usted trabajó en el caso. 490 00:30:11,220 --> 00:30:12,720 ¿Hola? 491 00:30:12,760 --> 00:30:14,560 ¿Estás listo para esta noche? 492 00:30:14,590 --> 00:30:15,590 Sí. 493 00:30:15,620 --> 00:30:16,890 ¿Cómo se llama el chico? 494 00:30:16,920 --> 00:30:19,960 Su nombre es Doug Roberts. 495 00:30:19,990 --> 00:30:22,020 Él viene de Vancouver. 496 00:30:22,060 --> 00:30:24,960 Ahora mira, tú acabas de registrarse en el hotel. 497 00:30:24,990 --> 00:30:27,960 Utilice el nombre, Janice Ames. 498 00:30:27,990 --> 00:30:30,360 Doug te dará Una llamada alrededor de las ocho. 499 00:30:30,390 --> 00:30:33,020 Todo lo que tienes que hacer es mantener él ocupado hasta que yo llegue allí. 500 00:30:33,060 --> 00:30:37,920 Escucha, uh, no quiero estar ahí cuando lo sepas, 501 00:30:37,960 --> 00:30:39,220 haces lo que haces. 502 00:30:39,260 --> 00:30:42,860 Mira, va a ir simplemente tan suave como la última vez. 503 00:30:42,890 --> 00:30:45,560 no estas entendiendo Pies fríos sobre mí, ¿verdad? 504 00:30:45,590 --> 00:30:47,290 Voy a estar allí. 505 00:30:47,320 --> 00:30:49,790 Pero no quiero hablar más de eso. 506 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Adiós. 507 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 Vale, adiós. 508 00:31:03,590 --> 00:31:05,420 Ey. 509 00:31:05,460 --> 00:31:06,760 ¿Qué sigues haciendo aquí? 510 00:31:06,790 --> 00:31:08,936 Pensé que tú y Al Novak Estaría abajo hablando con el fiscal del distrito. 511 00:31:08,960 --> 00:31:09,860 ¿a estas alturas? 512 00:31:09,900 --> 00:31:11,300 Bueno, mira, eh, Creo que, eh, Al 513 00:31:11,330 --> 00:31:13,560 haciendo una cosa muy estupida Error, Charlie. 514 00:31:13,600 --> 00:31:14,730 ¿Cuál es el problema? 515 00:31:14,760 --> 00:31:17,560 Pues mira, en el hotel. número uno, señor farid 516 00:31:17,600 --> 00:31:20,330 fue asaltado a las 9:35 por la tarde, ¿verdad? 517 00:31:20,360 --> 00:31:23,860 En el hotel número dos, Rossi fue asesinado a las 10 en punto 518 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 por la tarde. 519 00:31:24,930 --> 00:31:27,100 Ahora Alan y Nichols tuve mucho tiempo 520 00:31:27,130 --> 00:31:30,560 para ir de hotel en hotel, pero no tuvieron suficiente tiempo 521 00:31:30,600 --> 00:31:33,000 subir y en realidad cometer el crimen. 522 00:31:33,030 --> 00:31:34,700 Sí, veo tu punto. 523 00:31:34,730 --> 00:31:36,176 El fiscal del distrito probablemente solo reírte de ti. 524 00:31:36,200 --> 00:31:38,300 he estado intentando decirle eso a Al. 525 00:31:38,330 --> 00:31:40,036 Al es un policía bastante bueno. ¿Cómo calculas esto? 526 00:31:40,060 --> 00:31:42,430 Bueno, tiene un problema. conmigo, o quiero decir 527 00:31:42,460 --> 00:31:43,830 ¿Te refieres a ti y Chris? 528 00:31:43,860 --> 00:31:44,600 Sí. 529 00:31:44,630 --> 00:31:45,800 Entonces, ¿qué vas a hacer? 530 00:31:45,830 --> 00:31:48,460 Bueno, eventualmente tomaré a los empleadores de Rossi, 531 00:31:48,500 --> 00:31:50,530 pero primero me voy llamar a la señora Rossi. 532 00:31:50,560 --> 00:31:51,330 Bueno, buena suerte. 533 00:31:51,360 --> 00:31:52,030 Sí, lo necesitaré. 534 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Gracias. 535 00:32:28,500 --> 00:32:29,170 ¿Spence Martín? 536 00:32:29,200 --> 00:32:30,940 ¿Sí? 537 00:32:30,970 --> 00:32:32,240 ¿Qué es? 538 00:32:32,270 --> 00:32:33,800 Sargento Novak, policía de Los Ángeles. 539 00:32:33,840 --> 00:32:37,600 Me gustaría hablar contigo sobre un amigo tuyo, Jack Doyle. 540 00:32:37,640 --> 00:32:38,870 Adelante, habla. 541 00:32:38,900 --> 00:32:40,400 No tengo nada que decir. 542 00:32:40,440 --> 00:32:42,000 ¿Estás seguro de eso? 543 00:32:42,040 --> 00:32:43,600 Tan seguro como que estoy parado aquí. 544 00:32:43,640 --> 00:32:46,670 te estoy llevando al centro para ser interrogado. 545 00:32:46,700 --> 00:32:47,740 ¿Me vas a acoger? 546 00:32:47,770 --> 00:32:49,200 ¿Así es? 547 00:32:50,670 --> 00:32:54,270 Y, eh, eres ¿Aquí solo? 548 00:32:54,300 --> 00:32:55,300 Dorsey. 549 00:33:17,880 --> 00:33:19,180 Al, ¿qué pasa? 550 00:33:22,040 --> 00:33:23,240 Quiero hablar contigo. 551 00:33:23,280 --> 00:33:24,610 ¿Sí? 552 00:33:24,640 --> 00:33:26,210 ¿Dónde has estado? 553 00:33:26,240 --> 00:33:27,610 Fui a ver al señor Olsen. 554 00:33:27,640 --> 00:33:30,240 Oh, entonces has estado yendo a mis espaldas. 555 00:33:30,280 --> 00:33:34,110 Mira, Al, ambos tenemos una mucho trabajo por hacer en este caso 556 00:33:34,140 --> 00:33:35,780 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? Solo hazlo, ¿de acuerdo? 557 00:33:35,810 --> 00:33:38,640 Si me disculpan. 558 00:33:38,680 --> 00:33:42,340 Supongo que conoces el ¿El DA no aceptó mi historia? 559 00:33:42,380 --> 00:33:43,610 No, no lo sabía. 560 00:33:43,640 --> 00:33:44,740 Está bien. 561 00:33:44,780 --> 00:33:47,480 ¿Qué hiciste? Vete. ¿A mis espaldas con él también? 562 00:33:47,510 --> 00:33:51,210 Mira, tu escenario no tiene sentido en este caso. 563 00:33:51,240 --> 00:33:53,510 Ahora ese no es mi opinión, eso es un hecho. 564 00:33:53,540 --> 00:33:55,240 Oh, eres tan suave, Hunter. 565 00:33:55,280 --> 00:33:56,610 Supongo que eso es la misma calidad 566 00:33:56,640 --> 00:33:59,380 que Chris vio en ti, ¿eh? 567 00:33:59,410 --> 00:34:00,180 Bueno, Al. 568 00:34:00,210 --> 00:34:01,540 Vamos, déjame tenerlo. 569 00:34:01,580 --> 00:34:04,816 No, no, no, vi como tú se acercó a ella, invadió todas partes, 570 00:34:04,840 --> 00:34:05,856 la consoló en su momento de necesidad. 571 00:34:05,880 --> 00:34:07,336 Déjame decirte algo, Tu matrimonio terminó cuando yo 572 00:34:07,360 --> 00:34:10,390 No, no, no, tú eres la razón Mi matrimonio terminó, amigo. 573 00:34:12,080 --> 00:34:12,946 Oye, ten cuidado aquí. 574 00:34:12,970 --> 00:34:13,847 Oh, ¿qué pasa, Hunter? 575 00:34:13,871 --> 00:34:15,050 La verdad duele, ¿no? 576 00:34:15,130 --> 00:34:17,290 Probablemente usé mi cama el La primera vez que lo clavaste, ¿verdad? 577 00:34:22,130 --> 00:34:23,100 ¡Ya basta! 578 00:34:23,130 --> 00:34:24,530 Ya basta ya con eso. 579 00:34:24,570 --> 00:34:25,230 ¡Cazador! 580 00:34:25,270 --> 00:34:26,170 ¡Novak! 581 00:34:26,200 --> 00:34:28,000 En mi oficina justo ahora, vámonos. 582 00:34:46,530 --> 00:34:47,430 ¿Ya terminamos todos? 583 00:34:47,470 --> 00:34:49,730 quiero tus palabras que de ahora en adelante 584 00:34:49,770 --> 00:34:51,300 encontrarás una manera para trabajar juntos. 585 00:34:58,870 --> 00:35:02,630 no puedo creerte realmente lo golpeó. 586 00:35:02,670 --> 00:35:03,500 ¿No puedes? 587 00:35:03,530 --> 00:35:05,030 No, no puedo. 588 00:35:05,070 --> 00:35:06,630 Bueno, me siento feliz por Al. 589 00:35:06,670 --> 00:35:07,770 ¿Feliz? 590 00:35:07,810 --> 00:35:09,286 Sí, el chico es buscado para pelear conmigo 591 00:35:09,310 --> 00:35:10,040 durante los últimos dos años. 592 00:35:10,070 --> 00:35:10,810 Finalmente lo hizo. 593 00:35:10,840 --> 00:35:12,170 Me siento feliz por él. 594 00:35:12,530 --> 00:35:15,170 Está celoso porque estamos saliendo entre ellos, eso es todo. 595 00:35:15,200 --> 00:35:17,700 Oh, Chris, todavía cree que te pertenece. 596 00:35:17,730 --> 00:35:18,876 Al cree que es dueño de todo. 597 00:35:18,900 --> 00:35:21,130 Ese es uno de los Razones por las que me divorcié del chico. 598 00:35:21,170 --> 00:35:24,230 Bien, siéntate Al. la silla y contarle los hechos. 599 00:35:24,270 --> 00:35:26,370 Preferiblemente afuera en el campo en alguna parte. 600 00:35:26,400 --> 00:35:27,770 Mira, dile que estás una mujer que es 601 00:35:27,800 --> 00:35:29,200 decidió hacer lo que le plazca. 602 00:35:29,230 --> 00:35:31,600 Bien, y ahora lo has decidido. para verme, hasta este punto 603 00:35:31,630 --> 00:35:32,570 de todos modos. 604 00:35:32,600 --> 00:35:34,830 No puedo hablar con Al. 605 00:35:34,870 --> 00:35:37,100 ¿No puedes hablar con Al? 606 00:35:37,130 --> 00:35:38,400 Bien. 607 00:35:38,430 --> 00:35:40,770 Bueno, mira, Chris, lo sé. estás en una situación difícil. 608 00:35:40,800 --> 00:35:42,770 Yo también. Y es evidente para mi 609 00:35:42,800 --> 00:35:45,530 no es mi responsabilidad para hablar con Al Novak. 610 00:35:45,570 --> 00:35:47,630 es tuyo y deseo lo harías, rápidamente. 611 00:36:28,850 --> 00:36:29,880 Tengo muchas cosas que hacer. 612 00:36:29,910 --> 00:36:31,226 que estas arrastrando Yo aquí abajo para. 613 00:36:31,250 --> 00:36:33,010 Entra, Al, quiero para mostrarte algo. 614 00:36:36,880 --> 00:36:38,280 Ossie, ¿quieres informarle? 615 00:36:44,110 --> 00:36:46,550 El fallecido fue Joy Daniels, 26 años, 616 00:36:46,580 --> 00:36:51,380 105 libras, 5'7, marrón ojos, pelo rojo. 617 00:36:51,410 --> 00:36:55,710 Su cabello coincide con el cabello rojo que tenemos. encontrado en la habitación de Lawrence Rossi. 618 00:36:55,750 --> 00:36:58,650 no estaré absolutamente positivo hasta que hagamos una prueba de ADN, 619 00:36:58,680 --> 00:37:01,550 pero creo que hay una mejor que excelente oportunidad Sra. 620 00:37:01,580 --> 00:37:05,010 Daniels estaba en Rossi habitación la noche en que fue asesinado. 621 00:37:15,450 --> 00:37:16,450 Cazador. 622 00:37:20,390 --> 00:37:21,990 ¿Cuál es tu teoría? 623 00:37:22,020 --> 00:37:23,850 Larry Rossi se enteró Olsen estaba hojeando 624 00:37:23,890 --> 00:37:25,220 dinero de su propia empresa. 625 00:37:25,250 --> 00:37:28,590 Entonces, Olsen contrató a Joey Daniels. instalarlo en una habitación de hotel. 626 00:37:28,620 --> 00:37:32,690 Los dos casos fueron nunca relacionado, Al. 627 00:37:32,720 --> 00:37:36,990 Sí, bueno, si eso es cierto, ¿Qué hacemos ahora? 628 00:37:37,020 --> 00:37:38,196 Bueno, no lo sé sobre ti, pero yo 629 00:37:38,220 --> 00:37:39,896 Creo que deberíamos repasar El apartamento de Joy Daniel. 630 00:37:39,920 --> 00:37:41,050 y sacúdalo. 631 00:37:41,090 --> 00:37:42,090 Cazador. 632 00:37:48,120 --> 00:37:50,820 Le dijiste a Chris que Hablame, ¿no? 633 00:37:50,850 --> 00:37:53,420 Sí, lo hice. 634 00:37:53,450 --> 00:37:55,890 Ella me escarbó bastante bien. 635 00:37:55,920 --> 00:37:58,850 ella me dijo que estaba actuando como un idiota. 636 00:37:58,890 --> 00:38:02,620 En realidad dijiste eso, eh, tú y yo ambos actuamos como idiotas. 637 00:38:02,650 --> 00:38:03,590 Sí, entonces ¿qué pasó? 638 00:38:03,620 --> 00:38:04,790 Nada. 639 00:38:04,820 --> 00:38:07,120 no queria escuchar a esas cosas así que me separé. 640 00:38:07,150 --> 00:38:09,160 Al, estás haciendo un gran error aquí. 641 00:38:09,190 --> 00:38:11,166 creo que deberías sentarte Baja y habla con Chris nuevamente. 642 00:38:11,190 --> 00:38:12,430 Esta vez escúchala. 643 00:38:12,460 --> 00:38:14,160 No olvides que tienes Allison a considerar. 644 00:38:23,490 --> 00:38:26,030 Te lo dije, no lo sé. nada sobre ningún robo 645 00:38:26,060 --> 00:38:27,560 o dónde está Jack Doyle. 646 00:38:27,590 --> 00:38:29,160 Si estuviéramos involucrados en el robo, 647 00:38:29,190 --> 00:38:31,590 vas a subir por al menos cinco años. 648 00:38:31,630 --> 00:38:32,630 Jack está loco. 649 00:38:32,660 --> 00:38:34,690 Si lo vendo, él vendrá detrás de mí. 650 00:38:34,730 --> 00:38:35,806 Cuando atrape a Jack, le ofreceré 651 00:38:35,830 --> 00:38:37,066 el trato si te incrimina. 652 00:38:37,090 --> 00:38:37,890 Él no haría eso. 653 00:38:37,930 --> 00:38:39,230 ¿No lo haría? 654 00:38:39,260 --> 00:38:40,566 Ni siquiera si le dijera que eras gastar el dinero del robo 655 00:38:40,590 --> 00:38:41,390 ¿Te dijo que te escondieras? 656 00:38:41,430 --> 00:38:43,130 ¡No he gastado ni un centavo! 657 00:38:47,290 --> 00:38:50,730 Tu vida se esta resbalando lejos, Martín. 658 00:38:50,760 --> 00:38:54,430 Es Jack Doyle o nosotros. 659 00:38:54,460 --> 00:38:55,460 ¿En quién confías más? 660 00:38:59,230 --> 00:39:02,430 Vale, ¿por qué no lo haces? empezar en el baño 661 00:39:02,460 --> 00:39:03,660 y empezaré en la cocina. 662 00:40:11,570 --> 00:40:13,440 Oye, mira esto. 663 00:40:50,210 --> 00:40:52,610 He estado despierto toda la noche repasando los libros. 664 00:40:52,640 --> 00:40:54,386 Hay $3 millones de esta corporación está desaparecida 665 00:40:54,410 --> 00:40:55,840 y creo que tu saber donde esta. 666 00:40:58,710 --> 00:41:01,570 No fui yo. 667 00:41:01,610 --> 00:41:04,510 Era Larry Rossi. 668 00:41:04,540 --> 00:41:06,440 el habia sido doble facturando a clientes y chupando 669 00:41:06,470 --> 00:41:08,180 dinero fuera del empresa durante años. 670 00:41:08,210 --> 00:41:09,910 Déjate de tonterías, Bob. 671 00:41:09,950 --> 00:41:12,180 Sé que fuiste tú. 672 00:41:12,210 --> 00:41:14,180 ¿Qué eras? ¿Estás intentando tenderme una trampa? 673 00:41:14,210 --> 00:41:16,610 Sí, me echas como CEO, entonces toma mi trabajo 674 00:41:16,650 --> 00:41:17,880 y conservar el dinero? 675 00:41:17,910 --> 00:41:19,250 ¿Es así como funciona? 676 00:41:19,280 --> 00:41:23,280 Hank, todo esto Realmente te afectó, ¿no? 677 00:41:23,310 --> 00:41:24,910 Lo que me afecta eres tú. 678 00:41:24,950 --> 00:41:28,180 Sabes, creo Mataste a Larry Rossi. 679 00:41:28,210 --> 00:41:31,350 Y creo que es alto vez que la policía se entere. 680 00:41:31,380 --> 00:41:33,580 Bueno, todo eso va a Comprarte es un problema, amigo. 681 00:41:33,610 --> 00:41:35,650 ¿Qué va a ser? comprarte, es un viaje 682 00:41:35,680 --> 00:41:39,530 a la cárcel por malversación de fondos y probablemente asesinato. 683 00:41:39,560 --> 00:41:41,730 No, ¿qué va a ser eso? hacer es arrastrar esta empresa 684 00:41:41,760 --> 00:41:44,130 a través del barro, y luego tu carrera estará terminada. 685 00:41:46,800 --> 00:41:50,130 Entonces esas opciones sobre acciones lo que tienes no valdrá ni un centavo. 686 00:41:50,160 --> 00:41:54,800 ¿Crees que simplemente voy a ¿Dejarte alejarte de esto? 687 00:41:54,830 --> 00:42:00,100 Bueno, espero que mires Primero, descúbrelo tú mismo, Hank. 688 00:42:00,130 --> 00:42:03,000 Si eso incluye darme hora de subirse a un avión 689 00:42:03,030 --> 00:42:07,860 y desaparecer, sí, lo harás. 690 00:42:11,570 --> 00:42:15,200 Eres bastante maldita Seguro de ti mismo, ¿no? 691 00:42:15,240 --> 00:42:16,670 Bueno, me enseñaste todo lo que 692 00:42:16,700 --> 00:42:20,170 saber sobre corporaciones supervivencia, Hank. 693 00:42:20,200 --> 00:42:23,770 Entonces, ¿qué dices, jefe? ¿Cómo quieres jugarlo? 694 00:42:30,670 --> 00:42:32,500 ¿Alguna señal de él, Dorsey? 695 00:42:32,540 --> 00:42:33,870 Todavía no, sargento. 696 00:42:33,900 --> 00:42:34,800 ¿Y tú, Righetti? 697 00:42:34,840 --> 00:42:35,840 Negativo. 698 00:42:40,470 --> 00:42:43,800 Espera, hay una cabeza de auto. hacia Martin ahora mismo. 699 00:42:56,240 --> 00:42:59,670 Mantén tus posiciones hasta que digo ir. 700 00:42:59,700 --> 00:43:00,900 Qué bueno verte, Jack. 701 00:43:00,940 --> 00:43:02,470 Recibí tu mensaje. 702 00:43:02,500 --> 00:43:05,670 Sube, vamos por el dinero. 703 00:43:05,700 --> 00:43:07,140 ¿Quizás nos llevemos mi auto? 704 00:43:07,170 --> 00:43:08,370 Olvídalo. 705 00:43:08,400 --> 00:43:10,440 La última vez que te dejé conducir me arrestaron. 706 00:43:14,340 --> 00:43:15,420 Esa es la señal, adelante. 707 00:43:52,610 --> 00:43:53,980 ¡Espera, Doyle! 708 00:44:26,350 --> 00:44:28,250 Él viene hacia ti. 709 00:44:52,750 --> 00:44:55,920 Este es R30 Carlos. a 114, se hicieron disparos, 710 00:44:55,950 --> 00:44:57,120 un oficial ha caído. 711 00:44:57,150 --> 00:44:59,920 Envíe una unidad RA a nuestro Ubicación, 796 Taft Avenue. 712 00:45:44,820 --> 00:45:46,220 Esos $10.000 son parte del dinero 713 00:45:46,260 --> 00:45:48,820 le robaste a tu compañía, Sr. Abbott. 714 00:45:48,860 --> 00:45:51,060 Lo siento, no entiendo de lo que estás hablando. 715 00:45:51,090 --> 00:45:52,090 Oh, seguro que sí. 716 00:45:52,120 --> 00:45:53,336 Nuestro laboratorio encontró su impresiones por todas partes. 717 00:45:53,360 --> 00:45:56,190 Sí, encontramos ese dinero. en el apartamento de Joy Daniel. 718 00:45:56,220 --> 00:45:59,560 Esos son los $10,000 que diste ella para ayudar a preparar a Larry Rossi. 719 00:45:59,590 --> 00:46:00,910 Escucha, puedo explica todo esto. 720 00:46:03,560 --> 00:46:04,420 Bueno, es Henry Olsen. 721 00:46:04,460 --> 00:46:05,620 Está intentando incriminarme. 722 00:46:05,660 --> 00:46:08,060 Te arrestaremos por el asesinato de Larry Rossi. 723 00:46:08,090 --> 00:46:10,000 Espero que tengas un buen abogado. 724 00:46:10,030 --> 00:46:10,960 Yo me quedo con eso. 725 00:46:11,000 --> 00:46:12,330 Léale sus derechos. 726 00:46:16,300 --> 00:46:17,676 tienes el derecho permanecer en silencio. 727 00:46:17,700 --> 00:46:20,560 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas 728 00:46:20,600 --> 00:46:23,730 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 729 00:46:23,760 --> 00:46:26,130 Tienes derecho a hablar con un abogado, 730 00:46:26,160 --> 00:46:28,060 y que él sea presente para ser interrogado. 731 00:46:28,100 --> 00:46:30,660 Hiciste un gran trabajo en En este caso fue un placer. 732 00:46:30,700 --> 00:46:31,930 Gracias capitán. 733 00:46:40,130 --> 00:46:42,930 solo voy a decir Esta vez, Hunter. 734 00:46:42,960 --> 00:46:44,660 Buen trabajo en el caso. 735 00:46:44,700 --> 00:46:45,960 Gracias al. 736 00:46:46,000 --> 00:46:47,806 Uh, una cosa más, ¿qué me dijiste en la morgue 737 00:46:47,830 --> 00:46:49,660 tenía sentido. 738 00:46:49,700 --> 00:46:53,660 Tal vez necesito tener una larga charla con Chris. 739 00:46:53,700 --> 00:46:55,130 no va a hazme como lo que 740 00:46:55,160 --> 00:46:56,336 sucedió entre ustedes dos. 741 00:46:56,360 --> 00:46:57,360 Entiendo. 742 00:47:03,100 --> 00:47:04,960 Eres un buen policía, Hunter. 743 00:47:05,000 --> 00:47:07,660 Pero no lo que quiero volver a trabajar contigo. 744 00:47:07,700 --> 00:47:08,400 ¿Entiendo? 745 00:47:08,430 --> 00:47:10,370 Entiendo. 746 00:47:10,400 --> 00:47:11,840 Nos vemos, Al. 747 00:47:11,870 --> 00:47:12,870 Espero que no. 748 00:47:36,400 --> 00:47:38,700 ¿De qué se trató todo eso? 749 00:47:38,740 --> 00:47:39,940 ¿Con Al? 750 00:47:39,970 --> 00:47:43,100 Eh, hormonas menguantes. 751 00:47:43,140 --> 00:47:46,270 No, creo que es un caso de dos hombres adultos haciendo lo que 752 00:47:46,300 --> 00:47:49,150 dos hombres adultos necesitan hacer en una situación como ésta.